Non mi affretto mai a offrire conforto spirituale a chi è in pena o malato. Credo che, per…

Originale · Inglese

I am never very forward in offering spiritual consolation to any one in distress or disease. I believe that such resources, to be of any service, must be self-evolved in the first instance. I am something of the Quaker's mind in this, and am inclined to wait for the spirit.

Non mi affretto mai a offrire conforto spirituale a chi è in pena o malato. Credo che, per essere di qualche aiuto, simili risorse debbano anzitutto nascere dentro di noi. In questo la penso un po’ come i quaccheri e sono propenso ad aspettare che parli lo spirito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Table Talk

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge