Per cinque miglia, serpeggiando in un intrico di anse, il fiume sacro corse tra boschi e…

Originale · Inglese

Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran, Then reached the caverns measureless to man, And sank in tumult to a lifeless ocean: And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war!

Per cinque miglia, serpeggiando in un intrico di anse, il fiume sacro corse tra boschi e valli. Poi giunse alle caverne che l’uomo non può misurare e sprofondò tumultuoso in un oceano senza vita. E in quel tumulto Kubla udì da lontano voci ancestrali profetizzare la guerra!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Samuel Taylor Coleridge · Kubla Khan

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Samuel Taylor Coleridge