Schietti, generosi e giusti, i ragazzi badano poco a chi si affidano, un errore presto…

Originale · Inglese

Candid, and generous, and just, Boys care but little whom they trust, An error soon corrected-- For who but learns in riper years That man, when smoothest he appears, Is most to be suspected?

Schietti, generosi e giusti, i ragazzi badano poco a chi si affidano, un errore presto corretto: perché chi non impara in età più matura che l’uomo, quando appare più mellifluo, è più da sospettare?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William Cowper · Friendship

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Cowper