La mia terza massima era cercare sempre di vincere me stesso piuttosto che la fortuna e di…

Originale · Francese

Ma troisième maxime étoit de tâcher toujours plutôt à me vaincre que la fortune, et à changer mes désirs que l'ordre du monde, et généralement de m'accoutumer à croire qu'il n'y a rien qui soit entièrement en notre pouvoir que nos pensées, en sorte qu'après que nous avons fait notre mieux touchant les choses qui nous sont extérieures, tout ce qui manque de nous réussir est au regard de nous absolument impossible.

La mia terza massima era cercare sempre di vincere me stesso piuttosto che la fortuna e di cambiare i miei desideri piuttosto che l’ordine del mondo, e in generale abituarmi a credere che nulla sia interamente in nostro potere, tranne i nostri pensieri. Così, dopo aver fatto del nostro meglio riguardo alle cose esterne, tutto ciò che non siamo riusciti a ottenere è per noi assolutamente impossibile.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

My third maxim was to always endeavor rather to conquer myself than fortune, and to change my desires rather than the order of the world, and generally to accustom myself to believe that there is nothing entirely in our power but our thoughts, so that after we have done our best regarding things that are external to us, everything that fails to succeed for us is, in our regard, absolutely impossible.

Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Inglese

René Descartes · Discours de la méthode

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di René Descartes