Come la luna si fa più regale a mezzo cielo quando il cielo si oscura e il suo carro avvolto…

Originale · Inglese

Even as the moon grows queenlier in mid-space When the sky darkens, and her cloud-rapt car Thrills with intenser radiance from afar,-- So lambent, lady, beams thy sovereign grace When the drear soul desires thee.

Come la luna si fa più regale a mezzo cielo quando il cielo si oscura e il suo carro avvolto di nubi vibra da lontano di più intenso splendore, così, signora, rifulge la tua grazia sovrana quando l’anima desolata ti desidera.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Dante Gabriel Rossetti · The House of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Dante Gabriel Rossetti