Citazioni di Dante Gabriel Rossetti

8 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

Even as the moon grows queenlier in mid-space When the sky darkens, and her cloud-rapt car Thrills with intenser radiance from afar,-- So lambent, lady, beams thy sovereign grace When the drear soul desires thee.

Come la luna si fa più regale a mezzo cielo quando il cielo si oscura e il suo carro avvolto di nubi vibra da lontano di più intenso splendore, così, signora, rifulge la tua grazia sovrana quando l’anima desolata ti desidera.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Dante Gabriel Rossetti · The House of Life

Leggi «Come la luna si fa più regale a mezzo cielo quando il…»

Originale · Inglese

At length their long kiss severed, with sweet smart: And as the last slow sudden drops are shed From sparkling eaves when all the storm has fled, So singly flagged the pulses of each heart.

Alla fine il loro lungo bacio si sciolse, con dolce pena. E come le ultime gocce, lente e improvvise, cadono dalle gronde scintillanti quando tutta la tempesta è passata, così, uno dopo l’altro, rallentarono i battiti di ciascun cuore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Dante Gabriel Rossetti · The House of Life

Leggi «Alla fine il loro lungo bacio si sciolse, con dolce…»

Originale · Inglese

When all desire at last and all regret Go hand in hand to death, and all is vain, What shall assuage the unforgotten pain And teach the unforgetful to forget?

Quando ogni desiderio infine e ogni rimpianto andranno mano nella mano alla morte, e tutto sarà vano, che cosa lenirà il dolore che non abbiamo dimenticato e insegnerà a dimenticare a chi non dimentica?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Dante Gabriel Rossetti · The House of Life

Leggi «Quando ogni desiderio infine e ogni rimpianto andranno…»