Ho sentito dire un mucchio di sciocchezze sui malvagi che non ti guardano in faccia. Non…

Originale · Inglese

I have known a vast quantity of nonsense talked about bad men not looking you in the face. Don’t trust that conventional idea. Dishonesty will stare honesty out of countenance, any day in the week, if there is anything to be got by it.

Ho sentito dire un mucchio di sciocchezze sui malvagi che non ti guardano in faccia. Non fidarti di questo luogo comune. La disonestà sostiene lo sguardo dell’onestà fino a farle abbassare gli occhi, in qualunque giorno della settimana, se c’è qualcosa da guadagnarci.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Charles Dickens · Hunted Down

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Charles Dickens