Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Inglese
Under an accumulation of staggerers, no man can be considered a free agent. No man knocks himself down; if his destiny knocks him down, his destiny must pick him up again.
Sotto una raffica di colpi nessuno si può dire libero di agire. Nessuno si stende a terra da solo. Se il destino lo butta giù, tocca al destino rimetterlo in piedi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
What is peace? Is it war? No. Is it strife? No. Is it lovely, and gentle, and beautiful, and pleasant, and serene, and joyful? Oh, yes! Therefore, my friends, I wish for peace, upon you and upon yours.
Che cos’è la pace? È la guerra? No. È la discordia? No. È amabile, mite, bella, piacevole, serena e gioiosa? Oh, sì! Perciò, amici miei, auguro la pace a voi e ai vostri cari.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano