L'intelletto e il cuore sono in ottimi rapporti. L'uno prende spesso il posto dell'altro così…

Originale · Tedesco

Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fuße. Eines vertritt oft die Stelle des andern so vollkommen, daß es schwer ist zu entscheiden, welches von beiden thätig war.

L'intelletto e il cuore sono in ottimi rapporti. L'uno prende spesso il posto dell'altro così perfettamente che è difficile decidere quale dei due abbia agito.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The intellect and the heart are on very good terms. One often takes the other's place so perfectly that it is hard to decide which of the two was at work.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach