È un male quando due coniugi si annoiano a vicenda; è molto peggio, però, quando soltanto uno…

Originale · Tedesco

Es ist schlimm, wenn zwei Eheleute einander langweilen, viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur Einer von ihnen den Andern langweilt.

È un male quando due coniugi si annoiano a vicenda; è molto peggio, però, quando soltanto uno dei due annoia l'altro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is bad when two spouses bore each other, but far worse when only one of them bores the other.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach