Quando gli sciocchi si sforzano di nasconderci un segreto, finiamo certamente per conoscerlo,…

Originale · Tedesco

Wenn alberne Leute sich bemühen, ein Geheimniß vor uns zu verbergen, dann erfahren wir es gewiß, so wenig uns auch danach gelüstet.

Quando gli sciocchi si sforzano di nasconderci un segreto, finiamo certamente per conoscerlo, per quanto poco ne abbiamo voglia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When foolish people try to conceal a secret from us, we are sure to learn it, however little we wish to.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach