Originale · Tedesco
Nichts ist weniger verheißend als Frühreife; die junge Distel sieht einem zukünftigen Baume viel ähnlicher als die junge Eiche.Nulla promette meno della precocità: un cardo giovane assomiglia a un futuro albero molto più di una quercia giovane.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Nothing is less promising than precocity: a young thistle looks far more like a future tree than a young oak does.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese