I dilettanti non hanno prodotto nulla di durevole neppure in un'arte secondaria, ma si sono…

Originale · Tedesco

Dilettanten haben nicht einmal in einer secundären Kunst etwas Bleibendes geleistet, sich aber verdient gemacht um die höchste aller Wissenschaften, die Philosophie. Den Beweis dafür liefern: Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.

I dilettanti non hanno prodotto nulla di durevole neppure in un'arte secondaria, ma si sono resi benemeriti della più alta di tutte le scienze, la filosofia. Ne danno prova Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Amateurs have achieved nothing lasting even in a secondary art, yet have rendered services to the highest of all sciences, philosophy. The proof is furnished by Montaigne, La Rochefoucauld, Vauvenargues.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach