Comprensibile a tutti significa: comprensibile anche a chi è volgare; e non di rado significa…

Originale · Tedesco

Gemeinverständlich, das heißt: auch den Gemeinen verständlich, und heißt überdies nicht selten: den Nicht-Gemeinen ungenießbar.

Comprensibile a tutti significa: comprensibile anche a chi è volgare; e non di rado significa inoltre: indigesto a chi volgare non è.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Generally comprehensible means comprehensible even to the vulgar; and not infrequently it also means unpalatable to those who are not vulgar.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach