Esistono tante piccole scortesie e mancanze di riguardo che di per sé non significano nulla,…

Originale · Tedesco

Es giebt eine Menge kleiner Unarten und Rücksichtslosigkeiten, die an und für sich nichts bedeuten, aber furchtbar sind als Kennzeichen der Beschaffenheit einer Seele.

Esistono tante piccole scortesie e mancanze di riguardo che di per sé non significano nulla, ma sono terribili come indizi della natura di un'anima.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

There are many small instances of bad manners and inconsiderateness that mean nothing in themselves but are terrible as signs of the nature of a soul.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marie von Ebner-Eschenbach