Ogni passo e ogni movimento della moltitudine, anche nelle epoche dette illuminate, avvengono…

Originale · Inglese

Every step and every movement of the multitude, even in what are termed enlightened ages, are made with equal blindness to the future; and nations stumble upon establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design.

Ogni passo e ogni movimento della moltitudine, anche nelle epoche dette illuminate, avvengono con uguale cecità verso il futuro; e le nazioni si imbattono in istituzioni che sono davvero il risultato dell'azione umana, ma non l'esecuzione di alcun disegno umano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Adam Ferguson · An Essay on the History of Civil Society, Eighth Edition

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Adam Ferguson