Trent’anni. La promessa di un decennio di solitudine, una lista sempre più corta di scapoli da…

Originale · Inglese

Thirty—the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning briefcase of enthusiasm, thinning hair.

Trent’anni. La promessa di un decennio di solitudine, una lista sempre più corta di scapoli da conoscere, una cartella d’entusiasmo sempre più vuota, capelli sempre più radi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

F. Scott Fitzgerald · The Great Gatsby

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di F. Scott Fitzgerald