È quasi impossibile costituire sistematicamente una morale naturale. La natura non ha…

Originale · Francese

il est à peu près impossible de constituer systématiquement une morale naturelle. La nature n’a pas de principes. Elle ne nous fournit aucune raison de croire que la vie humaine est respectable. La nature, indifférente, ne fait nulle distinction du bien et du mal.

È quasi impossibile costituire sistematicamente una morale naturale. La natura non ha princìpi. Non ci dà alcun motivo di credere che la vita umana meriti rispetto. La natura, indifferente, non distingue fra bene e male.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

It is almost impossible to establish a systematic natural morality. Nature has no principles. It gives us no reason to think human life deserves respect. Nature, indifferent, makes no distinction between good and evil.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Anatole France · La Révolte des anges

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Anatole France