Se all’inizio vi prendete la briga di annotare ogni voce, ne avrete questo vantaggio:…

Originale · Inglese

If you take the pains at first to mention particulars, it will have this good effect: you will discover how wonderfully small, trifling expenses mount up to large sums, and will discern what might have been, and may, for the future, be saved, without occasioning any great inconvenience.

Se all’inizio vi prendete la briga di annotare ogni voce, ne avrete questo vantaggio: scoprirete come spese piccole e insignificanti si sommino fino a raggiungere somme sorprendentemente alte. Vedrete anche che cosa si sarebbe potuto risparmiare e si potrà risparmiare in futuro senza grande disagio.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Benjamin Franklin · Advice to a Young Tradesman

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Benjamin Franklin