Citazioni di Benjamin Franklin
126 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
A house without woman and firelight, is like a body without soul or sprite.
Una casa senza donna e senza fuoco è come un corpo senza anima né spirito.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Una casa senza donna e senza fuoco è come un corpo…»Originale · Inglese
Hunger never saw bad bread.
La fame non ha mai visto pane cattivo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «La fame non ha mai visto pane cattivo.»Originale · Inglese
The favour of the great is no inheritance.
Il favore dei grandi non si eredita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il favore dei grandi non si eredita.»Originale · Inglese
After feasts made, the maker scratches his head.
Dopo il banchetto, chi l’ha offerto si gratta la testa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Dopo il banchetto, chi l’ha offerto si gratta la testa.»Originale · Inglese
Tongue double, brings trouble.
La lingua doppia porta guai.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «La lingua doppia porta guai.»Originale · Inglese
He that drinks fast, pays slow.
Chi beve in fretta paga con calma.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi beve in fretta paga con calma.»Originale · Inglese
Great famine when wolves eat wolves.
È gran carestia quando i lupi si mangiano fra loro.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «È gran carestia quando i lupi si mangiano fra loro.»Originale · Inglese
He is ill clothed that is bare of virtue.
È malvestito chi è privo di virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «È malvestito chi è privo di virtù.»Originale · Inglese
He’s the best physician that knows the worthlessness of the most medicines.
Il miglior medico sa quanto poco valgono quasi tutte le medicine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il miglior medico sa quanto poco valgono quasi tutte…»Originale · Inglese
The heart of the fool is in his mouth, but the mouth of the wise man is in his heart.
Il cuore dello stolto è nella sua bocca, la bocca del saggio è nel suo cuore.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il cuore dello stolto è nella sua bocca, la bocca del…»Originale · Inglese
Where bread is wanting, all’s to be sold.
Quando manca il pane, tutto si vende.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Quando manca il pane, tutto si vende.»Originale · Inglese
Snowy winter, a plentiful harvest.
Inverno nevoso, raccolto abbondante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Inverno nevoso, raccolto abbondante.»Originale · Inglese
Nothing more like a fool, than a drunken man.
Nulla somiglia a uno stolto più di un ubriaco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nulla somiglia a uno stolto più di un ubriaco.»Originale · Inglese
Without justice courage is weak.
Senza giustizia, il coraggio è debole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Senza giustizia, il coraggio è debole.»Originale · Inglese
Many medicines, few cures.
Molte medicine, poche guarigioni.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Molte medicine, poche guarigioni.»Originale · Inglese
Would you live with ease, do what you ought, and not what you please.
Se vuoi vivere tranquillo, fai ciò che devi, anziché ciò che ti piace.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se vuoi vivere tranquillo, fai ciò che devi, anziché…»Originale · Inglese
Blame-all and praise-all are two block heads.
Chi biasima tutto e chi loda tutto sono due sciocchi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi biasima tutto e chi loda tutto sono due sciocchi.»Originale · Inglese
In success be moderate.
Nel successo, sii moderato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nel successo, sii moderato.»Originale · Inglese
What one relishes, nourishes.
Ciò che si gusta nutre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Ciò che si gusta nutre.»Originale · Inglese
No man e’er was glorious, who was not laborious.
Nessuno ha mai raggiunto la gloria senza lavorare sodo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nessuno ha mai raggiunto la gloria senza lavorare sodo.»Originale · Inglese
All things difficult to sloth.
Alla pigrizia tutto è difficile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Alla pigrizia tutto è difficile.»Originale · Inglese
Fools multiply folly.
Gli stolti moltiplicano le stoltezze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Gli stolti moltiplicano le stoltezze.»Originale · Inglese
Beauty and folly are old companions.
Bellezza e stoltezza sono compagne di vecchia data.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Bellezza e stoltezza sono compagne di vecchia data.»Originale · Inglese
Hope of gain lessens pain.
La speranza del guadagno allevia la pena.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «La speranza del guadagno allevia la pena.»