Citazioni di Benjamin Franklin
126 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
Where there’s marriage without love, there will be love without marriage.
Dove c’è matrimonio senza amore ci sarà amore senza matrimonio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Dove c’è matrimonio senza amore ci sarà amore senza…»Originale · Inglese
Be not sick too late, nor well too soon.
Non accorgerti troppo tardi di essere malato, né dichiararti guarito troppo presto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Non accorgerti troppo tardi di essere malato, né…»Originale · Inglese
Do good to thy friend to keep him, to thy enemy to gain him.
Fa’ del bene all’amico per conservarlo e al nemico per conquistarlo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Fa’ del bene all’amico per conservarlo e al nemico per…»Originale · Inglese
A good man is seldom uneasy, an ill one never easie.
L’uomo buono è di rado inquieto, il malvagio non è mai tranquillo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «L’uomo buono è di rado inquieto, il malvagio non è mai…»Originale · Inglese
Don’t value a man for the quality he is of, but for the qualities he possesses.
Stima una persona per le qualità che possiede, non per il suo rango.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Stima una persona per le qualità che possiede, non per…»Originale · Inglese
An innocent plowman is more worthy than a vicious prince.
Un contadino innocente è più degno di un principe vizioso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Un contadino innocente è più degno di un principe…»Originale · Inglese
A wicked hero will turn his back to an innocent coward.
Un eroe malvagio volterà le spalle a un codardo innocente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Un eroe malvagio volterà le spalle a un codardo…»Originale · Inglese
Strange, that he who lives by shifts, can seldom shift himself.
È strano che chi vive di espedienti di rado sappia cavarsela.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «È strano che chi vive di espedienti di rado sappia…»Originale · Inglese
The magistrate should obey the laws, the people should obey the magistrate.
Il magistrato obbedisca alle leggi, il popolo al magistrato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il magistrato obbedisca alle leggi, il popolo al…»Originale · Inglese
As sore places meet most rubs, proud folks meet most affronts.
Come i punti dolenti subiscono più sfregamenti, così gli orgogliosi ricevono più offese.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Come i punti dolenti subiscono più sfregamenti, così…»Originale · Inglese
He that waits upon fortune, is never sure of a dinner.
Chi si rimette alla fortuna non è mai sicuro di pranzare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi si rimette alla fortuna non è mai sicuro di…»Originale · Inglese
A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one.
Uno sciocco istruito è più sciocco di uno ignorante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Uno sciocco istruito è più sciocco di uno ignorante.»Originale · Inglese
Avarice and happiness never saw each other, how then should they become acquainted.
L’avarizia e la felicità non si sono mai viste: come potrebbero conoscersi?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «L’avarizia e la felicità non si sono mai viste: come…»Originale · Inglese
He is no clown that drives the plow, but he that doth clownish things.
Il villano non è chi guida l’aratro, ma chi si comporta da villano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il villano non è chi guida l’aratro, ma chi si…»Originale · Inglese
If you know how to spend less than you get, you have the philosopher’s-stone.
Se sai spendere meno di quanto guadagni, hai la pietra filosofale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se sai spendere meno di quanto guadagni, hai la pietra…»Originale · Inglese
Wealth is not his that has it, but his that enjoys it.
La ricchezza è di chi se la gode, non di chi la possiede.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «La ricchezza è di chi se la gode, non di chi la…»Originale · Inglese
’T is easy to see, hard to foresee.
È facile vedere, difficile prevedere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «È facile vedere, difficile prevedere.»Originale · Inglese
He that can have patience can have what he will.
Chi sa avere pazienza può avere ciò che vuole.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi sa avere pazienza può avere ciò che vuole.»Originale · Inglese
None preaches better than the ant, and she says nothing.
Nessuno predica meglio della formica, che non dice nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nessuno predica meglio della formica, che non dice…»Originale · Inglese
The excellency of hogs is— fatness, of men— virtue.
Il pregio dei maiali è la grassezza, quello degli uomini la virtù.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il pregio dei maiali è la grassezza, quello degli…»Originale · Inglese
He that lives well is learned enough.
Chi vive bene è dotto a sufficienza.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi vive bene è dotto a sufficienza.»Originale · Inglese
There's none deceived but he that trusts.
Nessuno è ingannato se prima non si fida.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nessuno è ingannato se prima non si fida.»Originale · Inglese
The master-piece of man, is to live to the purpose.
Il capolavoro dell’uomo è vivere con uno scopo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il capolavoro dell’uomo è vivere con uno scopo.»Originale · Inglese
A countryman between two lawyers, is like a fish between two cats.
Un contadino tra due avvocati è come un pesce tra due gatti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Un contadino tra due avvocati è come un pesce tra due…»