Citazioni di Benjamin Franklin
126 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Inglese
He that can take rest is greater than he that can take cities.
Chi sa riposare è più grande di chi sa conquistare città.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi sa riposare è più grande di chi sa conquistare…»Originale · Inglese
The miser’s cheese is wholesomest.
Il formaggio dell’avaro è il più sano.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Il formaggio dell’avaro è il più sano.»Originale · Inglese
The nearest way to come at glory, is to do that for conscience which we do for glory.
La via più breve per la gloria è fare per coscienza ciò che facciamo per la gloria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «La via più breve per la gloria è fare per coscienza…»Originale · Inglese
No better relation than a prudent and faithful friend.
Non c’è parentela migliore di un amico prudente e fedele.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Non c’è parentela migliore di un amico prudente e…»Originale · Inglese
A traveller should have a hog’s nose, deer's legs, and an ass’s back.
Un viaggiatore dovrebbe avere il muso di un maiale, le gambe di un cervo e la schiena di un asino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Un viaggiatore dovrebbe avere il muso di un maiale, le…»Originale · Inglese
Don’t misinform your doctor nor your lawyer.
Non dare informazioni false né al medico né all’avvocato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Non dare informazioni false né al medico né…»Originale · Inglese
If you have time, don’t wait for time.
Se hai tempo, non aspettare di averne.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se hai tempo, non aspettare di averne.»Originale · Inglese
There are three faithful friends — an old wife, an old dog, and ready money.
Ci sono tre amici fedeli: una moglie di vecchia data, un vecchio cane e il denaro contante.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Ci sono tre amici fedeli: una moglie di vecchia data,…»Originale · Inglese
Great talkers should be crop’d, for they have no need of ears.
Ai gran parlatori si dovrebbero tagliare le orecchie: non ne hanno bisogno.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Ai gran parlatori si dovrebbero tagliare le orecchie:…»Originale · Inglese
Who has deceiv’d thee so oft as thyself?
Chi ti ha ingannato tante volte quanto tu stesso?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Chi ti ha ingannato tante volte quanto tu stesso?»Originale · Inglese
Is there anything men take more pains about than to make themselves unhappy?
C’è qualcosa per cui gli uomini si diano più pena che per rendersi infelici?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «C’è qualcosa per cui gli uomini si diano più pena che…»Originale · Inglese
Write with the learned, pronounce with the vulgar.
Scrivi con i dotti, pronuncia come la gente comune.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Scrivi con i dotti, pronuncia come la gente comune.»Originale · Inglese
Caesar did not merit the triumphal car more than he that conquers himself.
Cesare non meritò il carro trionfale più di chi conquista se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Cesare non meritò il carro trionfale più di chi…»Originale · Inglese
If thou hast wit and learning, add to it wisdom and modesty.
Se hai ingegno e dottrina, aggiungici saggezza e modestia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se hai ingegno e dottrina, aggiungici saggezza e…»Originale · Inglese
You may be more happy than princes, if you will be more virtuous.
Puoi essere più felice dei principi, se vorrai essere più virtuoso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Puoi essere più felice dei principi, se vorrai essere…»Originale · Inglese
Let thy vices die before thee.
Fa’ morire i tuoi vizi prima di morire tu.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Fa’ morire i tuoi vizi prima di morire tu.»Originale · Inglese
The ancients tell us what is best; but we must learn of the moderns what is fittest.
Gli antichi ci dicono che cosa è meglio, ma dai moderni dobbiamo imparare che cosa è più adatto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Gli antichi ci dicono che cosa è meglio, ma dai…»Originale · Inglese
Since I cannot govern my own tongue tho’ within my own teeth, how can I hope to govern the tongues of others?
Se non riesco a governare la mia lingua, pur tenendola tra i denti, come posso sperare di governare la lingua altrui?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se non riesco a governare la mia lingua, pur tenendola…»Originale · Inglese
’T is less discredit to abridge petty charges, than to stoop to petty gettings.
È meno disonorevole ridurre le piccole spese che abbassarsi a guadagni meschini.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «È meno disonorevole ridurre le piccole spese che…»Originale · Inglese
If you do what you should not, you must hear what you would not.
Se fai ciò che non dovresti, dovrai sentire ciò che non vorresti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Se fai ciò che non dovresti, dovrai sentire ciò che…»Originale · Inglese
Defer not thy well doing; be not like St. George, who is always a-horseback, and never rides on.
Non rimandare il bene che puoi fare. Non essere come san Giorgio, sempre a cavallo e mai in cammino.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Non rimandare il bene che puoi fare. Non essere come…»Originale · Inglese
As we must account for every idle word, so we must for every idle silence.
Come dobbiamo rendere conto di ogni parola inutile, così dobbiamo rendere conto di ogni silenzio inutile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Come dobbiamo rendere conto di ogni parola inutile,…»Originale · Inglese
There is much difference between imitating a good man, and counterfeiting him.
C’è una gran differenza tra imitare un uomo buono e farne una contraffazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «C’è una gran differenza tra imitare un uomo buono e…»Originale · Inglese
Historians relate, not so much what is done, as what they would have believed.
Gli storici raccontano meno ciò che è accaduto di ciò che vorrebbero si credesse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoBenjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Gli storici raccontano meno ciò che è accaduto di ciò…»