La poesia può essere criticata soltanto mediante la poesia. Un giudizio d'arte che non sia…

Originale · Tedesco

Poesie kann nur durch Poesie kritisiert werden. Ein Kunsturteil, welches nicht selbst ein Kunstwerk ist, entweder im Stoff, als Darstellung des notwendigen Eindrucks in seinem Werden, oder durch eine schöne Form, und einen im Geist der alten römischen Satire liberalen Ton, hat gar kein Bürgerrecht im Reiche der Kunst.

La poesia può essere criticata soltanto mediante la poesia. Un giudizio d'arte che non sia esso stesso un'opera d'arte, o nel contenuto, come rappresentazione del necessario sviluppo dell'impressione, o grazie a una bella forma e a un tono libero nello spirito dell'antica satira romana, non ha alcun diritto di cittadinanza nel regno dell'arte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Poetry can be criticized only by means of poetry. A judgment of art that is not itself a work of art, either in its substance, as a depiction of the necessary impression as it develops, or through a beautiful form and a free tone in the spirit of ancient Roman satire, has no citizenship in the realm of art.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Kritische Fragmente

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel