Come stato transitorio, lo scetticismo è un'insurrezione logica; come sistema è anarchia. Il…

Originale · Tedesco

Als vorübergehender Zustand ist der Skeptizismus logische Insurrektion; als System ist er Anarchie. Skeptische Methode wäre also ungefähr wie insurgente Regierung.

Come stato transitorio, lo scetticismo è un'insurrezione logica; come sistema è anarchia. Il metodo scettico sarebbe dunque qualcosa come un governo insurrezionale.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

As a temporary state, scepticism is logical insurrection; as a system, it is anarchy. The sceptical method would thus be something like an insurgent government.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Friedrich Schlegel · Fragmente [Athenäum]

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Friedrich Schlegel