Chi non ha delicatezza ti tiene in suo potere, perché tu necessariamente ne usi un po’ nei…

Originale · Inglese

If a person has no delicacy, he has you in his power, for you necessarily feel some towards him; and since he will take no denial, you must comply with his peremptory demands, or send for a constable, which out of respect for his character you will not do.

Chi non ha delicatezza ti tiene in suo potere, perché tu necessariamente ne usi un po’ nei suoi confronti. E poiché non accetta rifiuti, devi soddisfare le sue perentorie richieste o chiamare una guardia, cosa che non farai per riguardo alla sua reputazione.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William Hazlitt · On the Want of Money

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Hazlitt