Ciò che è oltre la portata dei sensi e della conoscenza, ciò che si distingue imperfettamente,…

Originale · Inglese

Whatever is placed beyond the reach of sense and knowledge, whatever is imperfectly discerned, the fancy pieces out at its leisure; and all but the present moment, but the present spot, passion claims for its own, and brooding over it with wings outspread, stamps it with an image of itself.

Ciò che è oltre la portata dei sensi e della conoscenza, ciò che si distingue imperfettamente, l’immaginazione lo completa a suo agio. Tutto tranne l’istante presente e il luogo in cui siamo, la passione lo rivendica per sé, vi cova sopra ad ali spiegate e vi imprime la propria immagine.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William Hazlitt · Why Distant Objects Please

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Hazlitt