La guerra non consiste soltanto nella battaglia o nell'atto del combattere, ma in un lasso di…

Originale · Inglese

WARRE, consisteth not in Battell onely, or the act of fighting; but in a tract of time, wherein the Will to contend by Battell is sufficiently known: and therefore the notion of Time, is to be considered in the nature of Warre; as it is in the nature of Weather.

La guerra non consiste soltanto nella battaglia o nell'atto del combattere, ma in un lasso di tempo nel quale è sufficientemente manifesta la volontà di affrontarsi in battaglia. Nella natura della guerra occorre quindi tener conto della durata, come si fa per le condizioni atmosferiche.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Hobbes · Leviathan

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Hobbes