Suppongo che quasi ogni male diventi attraente quando è in rovina. Sulle macerie della…

Originale · Inglese

I suppose that almost any evil commends itself by its ruin; the wrecks of slavery are fast growing a fungus crop of sentiment, and they may yet outflourish the remains of the feudal system in the kind of poetry they produce.

Suppongo che quasi ogni male diventi attraente quando è in rovina. Sulle macerie della schiavitù spunta in fretta, come funghi, il sentimentalismo, e può darsi che superino in fioritura perfino le vestigia del sistema feudale, per il genere di poesia che producono.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William Dean Howells · Their Wedding Journey

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William Dean Howells