Nulla stringe il cuore come la simmetria. È che la simmetria è la noia, e la noia è il fondo…

Originale · Francese

Rien ne serre le coeur comme la symétrie. C'est que la symétrie, c'est l'ennui, et l'ennui est le fond même du deuil. Le désespoir bâille.

Nulla stringe il cuore come la simmetria. È che la simmetria è la noia, e la noia è il fondo stesso del lutto. La disperazione sbadiglia.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

Nothing oppresses the heart like symmetry. Symmetry is boredom, and boredom lies at the very heart of grief. Despair yawns.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Inglese

Victor Hugo · Les Misérables

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Victor Hugo