Originale · Francese
L'ennui est entré dans le monde par la paresse; elle a beaucoup de part dans la recherche que font les hommes des plaisirs, du jeu, de la société. Celui qui aime le travail a assez de soi-même.La noia è entrata nel mondo attraverso la pigrizia. Questa ha gran parte nella ricerca dei piaceri, del gioco e della compagnia. Chi ama il lavoro basta a se stesso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Boredom entered the world through idleness. Idleness plays a large part in the pursuit of pleasure, gambling and company. Those who love work have enough in themselves.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle