SaidSpark › Citazioni e proverbi sul lavoro | SaidSpark
Citazioni e proverbi sul lavoro Detti su fatica, operosità e riposo, con il testo originale e i riferimenti alle raccolte e alle opere.
Originale · Pāli
Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā; Malaṁ vaṇṇassa kosajjaṁ, pamādo rakkhato malaṁ. La mancanza di studio è la rovina delle formule, l’inerzia quella delle case. La pigrizia guasta la bellezza e la negligenza guasta chi è di guardia.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada
Leggi «La mancanza di studio è la rovina delle formule,…» Originale · Pāli
Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, Yuvā balī ālasiyaṁ upeto; Saṁsannasaṅkappamano kusīto, Paññāya maggaṁ alaso na vindati. Anche giovane e forte, chi non si alza quando è tempo di alzarsi, chi cede alla pigrizia e ha la mente e i propositi fiacchi, non trova il sentiero della saggezza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada
Leggi «Anche giovane e forte, chi non si alza quando è tempo…» Originale · Italiano
Chi lavora mangia un’acciuga, chi non lavora, due. Tradizione italiana · raccolta Celesia · Linguaggio e proverbi marinareschi
Leggi «Chi lavora mangia un’acciuga, chi non lavora, due.» Originale · Greco antico
Οὐδενὸς χρὴ πράγματος
Τὸν εὖ πονοῦνθ᾽ ὅλως ἀπογνῶναι ποτέ.
Ἁλωτὰ γίγνετ᾽ ἐπιμελείᾳ καὶ πόνῳ
Ἅπαντα. In nessuna impresa
chi lavora con impegno deve mai perdere ogni speranza.
Con cura e fatica si conquista
ogni cosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Menandro · Dyskolos · vv. 860–863, tradizione indiretta
Leggi «In nessuna impresa chi lavora con impegno deve mai…» Originale · Latino
labor voluptasque, dissimillima natura, societate quadam inter se naturali sunt iuncta. La fatica e la voluttà, due cose al tutto per natura diverse, sono però insieme congiunte da una certa naturale compagnia.
Traduzione nell’edizione citata · Jacopo Nardi · Italiano Tito Livio · Ab urbe condita · V, 4, 4
Leggi «La fatica e la voluttà, due cose al tutto per natura…» Originale · Tedesco
Denkfaulheit, Oberflächlichkeit, Starrsinn sind weibliche, Genußsucht, Rücksichtslosigkeit, Roheit sind männliche, Trotz, Eitelkeit, Neugier sind kindische Fehler. La pigrizia di pensiero, la superficialità e l’ostinazione sono difetti femminili. La smania di piaceri, la mancanza di riguardo e la rozzezza sono difetti maschili. La caparbietà, la vanità e la curiosità sono difetti infantili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen
Leggi «La pigrizia di pensiero, la superficialità e…» Originale · Tedesco
Für die Anspruchsvollen plagt man sich, aber die Anspruchslosen liebt man. Per chi pretende molto ci si affanna, ma si ama chi non pretende nulla.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen
Leggi «Per chi pretende molto ci si affanna, ma si ama chi…» Originale · Inglese
No man e’er was glorious, who was not laborious. Nessuno ha mai raggiunto la gloria senza lavorare sodo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Benjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Nessuno ha mai raggiunto la gloria senza lavorare sodo.» Originale · Inglese
All things difficult to sloth. Alla pigrizia tutto è difficile.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Benjamin Franklin · Poor Richard’s Almanack
Leggi «Alla pigrizia tutto è difficile.» Originale · Inglese
A life of leisure and a life of laziness are two things. Many, without labour, would live by their wits only, but they break for want of stock; Una vita di agi e una vita di pigrizia sono due cose diverse. Molti vorrebbero vivere soltanto del proprio ingegno, senza lavorare, ma falliscono per mancanza di capitale.
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Benjamin Franklin · Franklin’s Way to Wealth; or, "Poor Richard Improved"
Leggi «Una vita di agi e una vita di pigrizia sono due cose…» Originale · Inglese
An emmet may work its heart out, but can never make honey Una formica può lavorare fino a scoppiare, ma non potrà mai fare miele.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una formica può lavorare fino a scoppiare, ma non…» Originale · Inglese
As good play for nothing as work for nothing Tanto vale giocare per nulla quanto lavorare per nulla.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Tanto vale giocare per nulla quanto lavorare per nulla.» Originale · Inglese
A dog's life, hunger and ease Una vita da cane, fame e ozio
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Una vita da cane, fame e ozio» Originale · Inglese
Idleness and chastity cannot set their horses together L’ozio e la castità non possono far camminare insieme i loro cavalli.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ozio e la castità non possono far camminare insieme…» Originale · Inglese
Idleness and lust are sworn friends L’ozio e la lussuria sono amici giurati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ozio e la lussuria sono amici giurati.» Originale · Inglese
Idleness is the greatest prodigality in the world L’ozio è la più grande prodigalità del mondo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ozio è la più grande prodigalità del mondo.» Originale · Inglese
Industry will never do much unless there be natural parts also L’operosità non farà mai molto, se mancano anche le doti naturali.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’operosità non farà mai molto, se mancano anche le…» Originale · Inglese
Mere idleness can have no excuse La pura oziosità non può avere scuse.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «La pura oziosità non può avere scuse.» Originale · Inglese
The bee, from her industry in the summer, eats honey all the winter L’ape, grazie alla sua operosità in estate, mangia miele per tutto l’inverno.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «L’ape, grazie alla sua operosità in estate, mangia…» Originale · Inglese
They must hunger in winter, that will not work in summer Devono patire la fame in inverno quelli che non vogliono lavorare in estate.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Devono patire la fame in inverno quelli che non…» Originale · Inglese
When he should work, every finger is a thumb Quando dovrebbe lavorare, ogni dito è un pollice.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Quando dovrebbe lavorare, ogni dito è un pollice.» Originale · Inglese
Where shall the ox go but he must labour ? Dove andrà il bue senza dover lavorare?
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Dove andrà il bue senza dover lavorare?» Originale · Inglese
He that sits to work in the market-place shall have many teachers Chi si mette a lavorare nella piazza del mercato avrà molti maestri
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi si mette a lavorare nella piazza del mercato avrà…» Originale · Inglese
He that works journey-work with the devil, shall never want work Chi lavora a giornata con il diavolo non sarà mai senza lavoro
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano Tradizione proverbiale · raccolta di Thomas Fuller · Gnomologia
Leggi «Chi lavora a giornata con il diavolo non sarà mai…» Tutti i risultati per Lavoro