Originale · Francese
Être avec des gens qu'on aime, cela suffit; rêver, leur parler, ne leur parler point, penser à eux, penser à des choses plus indifférentes, mais auprès d'eux, tout est égal.Stare con le persone che amiamo basta. Sognare, parlare loro, non parlare, pensare a loro, pensare a cose più indifferenti, ma accanto a loro: tutto si equivale.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Being with people we love is enough. Dreaming, speaking to them, not speaking, thinking of them, thinking of more indifferent things, but beside them: it is all the same.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle