Ciò che si sperpera si sottrae all’erede; ciò che si risparmia sordidamente si sottrae a se…

Originale · Francese

Ce que l'on prodigue, on l'ôte à son héritier; ce que l'on épargne sordidement, on se l'ôte à soi-même. Le milieu est justice pour soi et pour les autres.

Ciò che si sperpera si sottrae all’erede; ciò che si risparmia sordidamente si sottrae a se stessi. La via di mezzo è giustizia verso sé e verso gli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

What we squander we take from our heir; what we hoard miserly we take from ourselves. The middle course is justice to ourselves and to others.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère