Originale · Francese
Il y a peu de galanteries secrètes. Bien des femmes ne sont pas mieux désignées par le nom de leurs maris que par celui de leurs amants.Vi sono pochi amori segreti. Molte donne sono identificate dal nome dei loro amanti non meno che da quello dei loro mariti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Few love affairs are secret. Many women are identified no less by their lovers’ names than by their husbands’ names.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle