La Morte non coglie di sorpresa il saggio. È sempre pronto a partire, perché ha saputo…
Originale · Francese
La Mort ne surprend point le sage: Il est toujours prêt à partir, S'étant su lui-même avertir Du temps où l'on se doit résoudre à ce passage.
La Morte non coglie di sorpresa il saggio. È sempre pronto a partire, perché ha saputo ricordare a se stesso quando occorre rassegnarsi a quel passaggio.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Versione riportata · Inglese
Let us not overstrain our abilities, or we shall do nothing with grace. A clown, whatever he may do, will never pass for a gentleman.
Non pretendiamo più di quanto consentano le nostre capacità, altrimenti non faremo nulla con grazia. Un villano, qualunque cosa faccia, non passerà mai per un gentiluomo.
Traduzione di servizio · AI, non revisionata · Italiano