Originale · Inglese
I have indeed lived nominally fifty years, but deduct out of them the hours which I have lived to other people, and not to myself, and you will find me still a young fellow. For that is the only true Time, which a man can properly call his own, that which he has all to himself; the rest, though in some sense he may be said to live it, is other people's time, not his.Sulla carta ho vissuto cinquant’anni. Toglietene però le ore che ho vissuto per gli altri e vedrete che sono ancora un giovanotto. Il solo tempo che si possa chiamare davvero proprio è quello di cui si dispone interamente. Il resto, anche se in un certo senso lo si vive, appartiene agli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano