Non ha natura al seme dell’uom piú stima o cura ch’alla formica: e se piú rara in quello che…

Originale · Italiano

Non ha natura al seme dell’uom piú stima o cura ch’alla formica: e se piú rara in quello che nell’altra è la strage, non avvien ciò d’altronde fuor che l’uom sue prosapie ha men feconde.
Altre traduzioni

Nature no more esteems or cares for man, Than for the ant; and if the race Is not so oft destroyed, The reason we may plainly see; Because the ants more fruitful are than we.

Traduzione nell’edizione citata · Frederick Townsend · Inglese

Giacomo Leopardi · Canti

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Giacomo Leopardi