With public sentiment nothing can fail; without it nothing can succeed. Consequently he who moulds public sentiment goes deeper than he who enacts statutes or pronounces decisions. He makes statutes and decisions possible or impossible to be executed.
Con il consenso dell’opinione pubblica nulla può fallire; senza di esso nulla può riuscire. Di conseguenza, chi plasma l’opinione pubblica arriva più in profondità di chi emana leggi o pronuncia sentenze. Rende possibile o impossibile applicare le une e le altre.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. Whatever differs from this, to the extent of the difference, is no democracy.
Come non vorrei essere schiavo, così non vorrei essere padrone. Questo esprime la mia idea di democrazia. Tutto ciò che se ne discosta, nella misura in cui se ne discosta, non è democrazia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano