Non dirmi, in versi luttuosi, «La vita non è che un sogno vuoto!» Perché l’anima che dorme è…

Originale · Inglese

Tell me not, in mournful numbers, “Life is but an empty dream!” For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.

Non dirmi, in versi luttuosi, «La vita non è che un sogno vuoto!» Perché l’anima che dorme è morta, e le cose non sono quel che sembrano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · A Psalm of Life

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow