«Polvere sono tutte le mani che operarono; i libri sono sepolcri del pensiero; i morti allori…

Originale · Inglese

"Dust are all the hands that wrought; Books are sepulchres of thought; The dead laurels of the dead Rustle for a moment only, Like the withered leaves in lonely Churchyards at some passing tread."

«Polvere sono tutte le mani che operarono; i libri sono sepolcri del pensiero; i morti allori dei morti frusciano solo un momento, come foglie avvizzite in cimiteri solitari al passo di qualcuno che va.»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · The Wind over the Chimney

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow