Mai qui, per sempre là, dove ogni distacco, pena e affanno, e morte e tempo spariranno, per…

Originale · Inglese

Never here, forever there, Where all parting, pain, and care, And death, and time shall disappear,-- Forever there, but never here! The horologe of Eternity Sayeth this incessantly,-- "Forever--never! Never--forever!"

Mai qui, per sempre là, dove ogni distacco, pena e affanno, e morte e tempo spariranno, per sempre là, ma mai qui! L’orologio dell’Eternità dice questo incessantemente: «Per sempre, mai! Mai, per sempre!»

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · The Old Clock on the Stairs

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow