Lo studioso e il mondo! Il conflitto senza fine, la dissonanza nelle armonie della vita!…

Originale · Inglese

The scholar and the world! The endless strife, The discord in the harmonies of life! The love of learning, the sequestered nooks, And all the sweet serenity of books; The market-place, the eager love of gain, Whose aim is vanity, and whose end is pain!

Lo studioso e il mondo! Il conflitto senza fine, la dissonanza nelle armonie della vita! L’amore del sapere, i recessi appartati, e tutta la dolce serenità dei libri; il mercato, l’avido amore del guadagno, il cui scopo è la vanità, e il cui esito è il dolore!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · Morituri Salutamus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow