Chi indossa l’armatura non si vanti come chi la depone a battaglia finita. Studiate voi…

Originale · Inglese

Let him not boast who puts his armor on As he who puts it off, the battle done. Study yourselves; and most of all note well Wherein kind Nature meant you to excel. Not every blossom ripens into fruit;

Chi indossa l’armatura non si vanti come chi la depone a battaglia finita. Studiate voi stessi, e soprattutto osservate in che cosa la benevola Natura volle farvi eccellere. Non ogni fiore matura in frutto;

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · Morituri Salutamus

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow