è il destino di una donna restare a lungo paziente e silenziosa, aspettare come un fantasma…

Originale · Inglese

it is the fate of a woman Long to be patient and silent, to wait like a ghost that is speechless, Till some questioning voice dissolves the spell of its silence.

è il destino di una donna restare a lungo paziente e silenziosa, aspettare come un fantasma senza voce, finché una voce che domanda scioglie l’incanto del suo silenzio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · The Courtship of Miles Standish

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow