L’Arte è figlia della Natura, sì, figlia prediletta in cui ravvisiamo i tratti del volto della…

Originale · Inglese

Art is the child of Nature; yes, Her darling child, in whom we trace The features of the mother's face, Her aspect and her attitude, All her majestic loveliness Chastened and softened and subdued Into a more attractive grace, And with a human sense imbued. He is the greatest artist, then, Whether of pencil or of pen, Who follows Nature.

L’Arte è figlia della Natura, sì, figlia prediletta in cui ravvisiamo i tratti del volto della madre, il suo aspetto e il suo portamento, tutta la sua maestosa bellezza mitigata, addolcita, temperata in una grazia più attraente e pervasa di un sentire umano. È dunque sommo artista, usi il pennello o la penna, chi segue la Natura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · Kéramos

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow