Navi che passano nella notte e si parlano nel passare, solo un segnale mostrato e una voce…

Originale · Inglese

Ships that pass in the night, and speak each other in passing, Only a signal shown and a distant voice in the darkness; So on the ocean of life we pass and speak one another, Only a look and a voice, then darkness again and a silence.

Navi che passano nella notte e si parlano nel passare, solo un segnale mostrato e una voce lontana nel buio; così sull’oceano della vita passiamo e ci parliamo, solo uno sguardo e una voce, poi di nuovo il buio e il silenzio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · Tales of a Wayside Inn

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow