Prendi il largo nel mare della vita, o sposa gentile, amante e fiduciosa, e al riparo da ogni…

Originale · Inglese

Sail forth into the sea of life, O gentle, loving, trusting wife, And safe from all adversity Upon the bosom of that sea Thy comings and thy goings be! For gentleness and love and trust Prevail o'er angry wave and gust; And in the wreck of noble lives Something immortal still survives!

Prendi il largo nel mare della vita, o sposa gentile, amante e fiduciosa, e al riparo da ogni avversità, sul seno di quel mare, siano i tuoi andirivieni! Perché la mitezza, l’amore e la fiducia vincono l’onda irata e la raffica; e nel naufragio di vite nobili qualcosa d’immortale ancora sopravvive!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · The Building of the Ship

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow