Come la corda sta all’arco, così la donna sta all’uomo; se lo piega, pure gli obbedisce, se lo…

Originale · Inglese

As unto the bow the cord is, So unto the man is woman; Though she bends him, she obeys him, Though she draws him, yet she follows, Useless each without the other!

Come la corda sta all’arco, così la donna sta all’uomo; se lo piega, pure gli obbedisce, se lo tende, pure lo segue, inutili l’uno senza l’altra!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Henry Wadsworth Longfellow · The Song of Hiawatha

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Henry Wadsworth Longfellow