Non c’è opera di genio che non abbia deliziato l’umanità, né parola di genio a cui il cuore e…
Originale · Inglese
There is no work of genius which has not been the delight of mankind, no word of genius to which the human heart and soul have not, sooner or later, responded.
Non c’è opera di genio che non abbia deliziato l’umanità, né parola di genio a cui il cuore e l’anima umani non abbiano, prima o poi, risposto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
New occasions teach new duties; Time makes ancient good uncouth;
They must upward still, and onward, who would keep abreast of Truth;
Lo, before us gleam her camp-fires! we ourselves must Pilgrims be,
Launch our Mayflower, and steer boldly through the desperate winter sea,
Nor attempt the Future's portal with the Past's blood-rusted key.
Nuove occasioni insegnano nuovi doveri. Il Tempo rende rozzo il bene antico.
Chi vuole stare al passo con la Verità deve salire ancora e andare avanti.
Ecco, davanti a noi brillano i fuochi del suo accampamento! Tocca a noi essere Pellegrini,
varare la nostra Mayflower e navigare audaci nel disperato mare d’inverno,
senza provare ad aprire la porta del Futuro con la chiave del Passato arrugginita di sangue.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano