Per un popolo che non sia stato addomesticato sin dalla nascita nulla è tanto irritante quanto…

Originale · Inglese

Nothing is so galling to a people not broken in from the birth as a paternal, or, in other words, a meddling government, a government which tells them what to read, and say, and eat, and drink, and wear.

Per un popolo che non sia stato addomesticato sin dalla nascita nulla è tanto irritante quanto un governo paterno, cioè invadente, che gli dica che cosa leggere, dire, mangiare, bere e indossare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Babington Macaulay · Southey’s Colloquies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Babington Macaulay